9/4(水)から10月上旬まで足の骨折のため店舗を長期休業いたします。お客様にはご不便をおかけいたしますがご理解のほど宜しくお願いいたします

I have been closing the store since September 4 to cure a broken leg.  My leg injury has not recovered, but I want to get back to work as soon as possible.  Sorry for the inconvenience.