9/4(水)より右脚脛骨折により手術、入院をしておりましたが本日9/17(火)に無事退院いたしました。まだ、右足に体重をかけれないためしばらく松葉杖を使っての歩行になります。

怪我をしてから私の治療とリハビリなどに関わってくださった病院関係の皆様、お見舞いに来てくださった方々本当にありがとうございました。怪我をしなかったら本日イタリア🇮🇹ナポリで行われている、ナポリピッツァ職人世界大会に出場するはずでしたが今回は出場を断念いたしました😢。

写真に写っているパネルはスピードスケート500m平昌五輪金メダリストの小平奈緒選手(相澤病院) 松本からの金メダルリスト 小平選手のように地方、松本からもできるんだということを来年の大会で実現するために来年は力をつけて挑みたいと思います。

右足 脛(スネ)骨折 全治3ヶ月。9/4(水)より市内病院に手術後入院中ですが 9/17(火)に退院を予定しております。右足を地面につけれないためその後もリハビリにて回復治療をいたします。幸い他の部位には全く怪我はないため10月からは店舗再開予定ですが当面、座りながらの営業になります。具体的な再開日については未定ですが10月上旬になります。長期休業でご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いいたします。

9/4(水)から10月上旬まで足の骨折のため店舗を長期休業いたします。お客様にはご不便をおかけいたしますがご理解のほど宜しくお願いいたします

I have been closing the store since September 4 to cure a broken leg.  My leg injury has not recovered, but I want to get back to work as soon as possible.  Sorry for the inconvenience.